For small businesses in Japan
Grow Your Business in Japan
by Obento Link
困っている人に届く、HP作成・日本語チェック・LINE/予約導線
こんな方に向いています
日本のお客様にどう伝えたらいいか、迷っている方へ。
日本でサービスを届けたい外国人事業者さま
お店、レッスン、商品、体験の魅力を、日本のお客様に伝わる言葉で届けたい方に。
「誰に向けて書けばいいか」がまだ曖昧な方
できることの説明だけでなく、どんなことで困っている人を助けたいかを整理したい方に。
問い合わせや予約までの流れを作りたい方
見た人が「相談してみよう」と自然に進めるように、LINEや予約の入口を整えたい方に。
大切にしていること
営業は、売り込みではなく、困っている人を見つけること。
ホームページや発信で大切なのは、サービスを強く売り込むことではありません。 「どんなことで困っている人を助けたいのか」が見えると、お客様は自分に関係があるかを判断しやすくなります。
Before 料理レッスンをしています
After 家で少し特別な韓国料理を作りたい方へ
Before 雑貨を販売しています
After 部屋にベトナムらしい雰囲気を少し足したい方へ
制作事例
つくったもので、成果を。
小さなビジネスの魅力を、必要としているお客様に届くカタチに整えます。
サービス紹介サイト制作
♡ お問い合わせ 2.1倍
伝わる日本語へのリライト
♡ 資料の読みやすさ向上
LINE・予約導線づくり
♡ 予約までの迷いを削減
パンフレットデザイン
♡ 来店数 1.7倍私たちについて
言葉とデザインの両方から、伝わる形へ。
海外ルーツの事業者さまが、日本のお客様に安心して選ばれるための見せ方を一緒に整えます。 「何ができます」だけでなく、「こんなことで困っている方へ」が伝わる日本語、Web、LINEや予約導線まで、必要なところから始められます。
よくある質問
まずは小さな相談から。
まだ内容が決まっていなくても相談できますか？
はい。目的やお客様像に加えて、「どんな困りごとを助けたいか」を整理するところから一緒に進められます。
日本語だけ直してもらうことはできますか？
できます。HP、プロフィール、サービス説明、LINEメッセージなど、自然で信頼される表現に整えます。
小さなお店や個人事業でも依頼できますか？
もちろんです。必要な範囲だけ、無理のない形でご提案します。
無料相談
あなたのサービスを必要としている人へ、届く形を一緒に考えましょう。
HP作成、日本語チェック、LINE/予約導線のうち、気になる内容や今困っていることを送ってください。